-
1 вал винта
Automobile industry: propeller shaft (гребного или воздушного) -
2 вал винта
-
3 вал привода рулевого винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вал привода рулевого винта
-
4 вал привода несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вал привода несущего винта
-
5 вал трансмиссии хвостового винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вал трансмиссии хвостового винта
-
6 вал
вал сущshaftвал воздушного винтаpropeller shaftвал для передачи крутящего моментаtorsion shaftвал приводаpower shaftвал синхронизации несущих винтовrotor synchronizing shaftвал трансмиссии1. transmission shaft2. drive shaft 3. torque tube вал трансмиссии привода механизма закрылковflap actuating shaftвал трансмиссии рулевого винтаpylon drive shaftглавный вал двигателяengine drive shaftкожух валаshaft housingколенчатый валcrankshaftкулачковый валcamshaftмеханизм измерителя крутящего момента на валу двигателяengine torquemeter mechanismмощность на валуshaft horsepowerмощность, поступающая на вал трансмиссииtransmission power inputмуфта вала трансмиссииdrive shaft couplingопорное кольцо вала двигателяengine backup ringотбирать мощность на валtake off power to the shaftхвостовик валаshaft end extensionшлицевой хвостик валаsplined shaft endшлицевый валspline shaftшлицы валаshaft splinesэквивалентная мощность на валуequivalent shaft power -
7 вал
shaft
- воздушного винта — propeller shaft
-, внешний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — hollow shaft
-, внутренний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — through-shaft
-, входной (главного редуктора вертолета) (рис. 43) — main drive shaft
-, выходной — output shaft
-, гибкий — flexible shaft
вал, свитый из нескольких слоев проволоки, заключенных в гибкую металлическую оболочку. — the tachometer generator is driven by flexible shaft in casing of a flexible metal tube.
-, главный (от редуктора двигателя к главному редуктору вертолета) (рис. 43) — main drive shaft (from engine reduction gear to main gearbox)
- двигателя — engine shaft
-, двухколенный коленчатый — two-throw crankshaft
-, закатный (ролик) — guide roller
-, карданный — universal joint shaft
-, карданный (штурвальных колонок) — torque tube (with universal joints to interconnect control columns)
-, коленчатый (коленвал) — сrankshaft
вал, служащий для преобразования поступательного движения поршней пд во вращательное движение для привода вала воздушного винта (рис. 59). — a shaft having a series of cranks as an integral part and used to transform the reciprocating motion of the engine pistons into rotary motion to drive the propeller.
- (-) компенсатор (тросовой проводки управления двигателем) — compensating shaft
-, концевой (от промежуточного редуктора к хвостовому редуктору вертолета) (рис. 43) — pylon drive shaft (from intermediate gearbox to tail rotor gearbox)
-, кулачковый — camshaft
-, неразъемный коленчатый — solid-type crankshaft
-, общий — common shaft
-, одноколенный коленчатый — single-throw crankshaft
- отбора мощности — power shaft
-, полый — hollow shaft, torque tube
-, промежуточный — intermediate shaft
-, пустотелый — hollow shaft
- (-) пята (плунжерного насоса) — swash plate
-, разъемный коленчатый — split-type crankshaft
-, распределительный (пд) — camshaft
- е (профильными) кулачками (программного механизма) — camshaft
- синхронизации (несущих винтов вертолета продольной и поперечной схемы) — rotor synchronizing shaft
- скт (синусно-косинусного трансформатора) — resolver shaft
-, сплошной — solid shaft
- трансмиссии — transmission shaft
- трансмиссии закрылка — flap transmission shaft
- трансмиссии хвостового винта (вертолета) — tail rotor drive shaft
-, трехопорный — three-bearing shaft
-, удлинительный — extension shaft
-, червячный — worm shaft
- (-) шестерня — shaftgear, stem gear
-, шпицевой — spline shaft
-, эксцентриковый — eccentric shaft
-, хвостовой (от главного редуктора до промежуточного редуктора вертолета) (рис. 43) — tail rotor drive shaft (from main gearbox to intermediate gearbox)
конец в. — shaft end
направление вращения в. — direction of shaft rotation
работа на в. — shaft work
соединение валов — shaft coupling
эквивалентная мощность на в. (в п.е.) — equivalent shaft horsepower (eshp)
отбирать мощность на в. — take off power to the shaft
поворачивать в. в направлении вращения — turn the shaft in the direction of normal rotation
поворачивать в. в обратном направлении — turn the shaft in the direction opposite to normal rotation
поворачивать коленчатый в. сидеть на в. — turn the crankshaft be mounted on the shaft
быть установленным на общем в. — be mounted on /fitted to/ a common shaftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вал
-
8 вал
м.shaft; spindle; roll; arborвал, воспринимающий осевую нагрузку — thrust shaft
вал, соединяющий задние ведущие мосты — thru shaft
уравновешивающий вал, вращающийся в противоположную сторону — counter-rotating balancer shaft
- вал гребного винта амфибиивал, уравновешивающий силы второго порядка — second order balancer shaft, secondary balancer shaft
- вал заднего хода
- вал зубчатого сектора
- вал зубчатой передачи
- вал коробки передач
- вал кривошипа
- вал отбора мощности
- вал привода насоса
- вал рулевого механизма
- вал рулевой сошки
- вал сошки рулевого управления
- вал статора гидротрансформатора
- вал якоря
- ведомый вал
- ведущий вал
- верхний распределительный вал
- вторичный вал
- вторичный вал коробки передач
- входной вал
- выходной вал
- гибкий вал
- гибкий вал привода спидометра
- задний вал отбора мощности
- закрытый карданный вал
- карданный вал
- кованый коленчатый вал
- кованый распределительный вал
- коленчатый вал
- кулачковый вал
- кулачковый тормозной вал
- литой коленчатый вал
- литой распределительный вал
- межосевой вал
- независимый вал отбора мощности
- первичный вал
- первичный вал коробки передач
- передний вал отбора мощности
- полый вал
- поперечный вал
- приводной вал
- приводной гибкий вал
- промежуточный вал
- проходной вал
- распределительный вал
- сквозной вал
- скользящий вал
- соединительный вал
- составной коленчатый вал
- уравновешивающий вал
- шлицевый вал -
9 вал воздушного винта с фланцевым креплением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вал воздушного винта с фланцевым креплением
-
10 вал воздушного винта
1) Engineering: propeller shaft2) Combustion gas turbines: airscrew shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал воздушного винта
-
11 вал воздушного винта с фланцевым креплением
Engineering: flanged propeller shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал воздушного винта с фланцевым креплением
-
12 вал гребного винта амфибии
Automobile industry: water propshaftУниверсальный русско-английский словарь > вал гребного винта амфибии
-
13 вал несущего винта
Aviation: carrier-shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал несущего винта
-
14 вал привода несущего винта
Engineering: main rotor shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал привода несущего винта
-
15 вал привода рулевого винта
Engineering: tail rotor shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал привода рулевого винта
-
16 вал привода хвостового винта
Engineering: tail rotor shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал привода хвостового винта
-
17 вал трансмиссии рулевого винта
Aviation: pylon drive shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал трансмиссии рулевого винта
-
18 вал привода винта
Русско-английский политехнический словарь > вал привода винта
-
19 вал гребного винта амфибии
Русско-английский автомобильный словарь > вал гребного винта амфибии
-
20 вал привода хвостового винта
Русско-английский морской словарь > вал привода хвостового винта
См. также в других словарях:
вал рулевого винта трансмиссии вертолета — вал рулевого винта Ндп. ведомый вал хвостового редуктора Ведомый вал хвостового редуктора с элементом крепления втулки рулевого винта. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы вал рулевого винта … Справочник технического переводчика
вал несущего винта трансмиссии вертолета — вал несущего винта Ведомый вал главного редуктора с элементом крепления втулки несущего винта. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы вал несущего винта … Справочник технического переводчика
ВАЛ — деталь машин и механизмов (чаще форм вращения), вращающаяся в опорах (подшипниках) и предназначенная для передачи крутящего момента (в отличие от В. ось не передаёт крутящего момента). На В. могут располагаться другие детали или агрегаты, напр. В … Большая политехническая энциклопедия
Вал (деталь машин) — Приводной вал воздушного винта самолёта … Википедия
Вал гребной — ВАЛЪ ГРЕБНОЙ, представляетъ одинъ или нѣсколько соединенныхъ въ одну линію валовъ, передающихъ движеніе отъ паровой машины, турбины или другого судового двигателя къ гребному винту или гребнымъ колесамъ (см. эти слова). Линія В. большого воен.… … Военная энциклопедия
редуктор с центральной осью винта — соосный редуктор; отрасл. редуктор с центральной осью винта Редуктор, у которого вал винта и вал двигателя находятся на одной оси … Политехнический терминологический толковый словарь
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ СИЛЫ ВИНТА — Гидродинамические силы, обусловленные работой гребного винта, передающиеся на корпус судна через гребной вал и окружающую винт воду и вызывающие вибрацию валопровода и корпусных конструкций. Периодические силы винта возникают из за… … Морской энциклопедический справочник
траверса втулки винта вертолета — траверса втулки Элемент втулки, соединяющий вал редуктора или ступицу с подвижной частью втулки винта на карданном шарнире или винта на общем горизонтальном шарнире. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы траверса… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОДНЫЙ ВАЛ — вал переводного механизма, соединенный рычагами с тягой переводного винта и подвесками к кулисным тягам. Подвески перемещают эти тяги, а с ними и камни кулис. При изготовлении П. в. важны правильное расположение рычагов на нем и установка вала… … Технический железнодорожный словарь
Упорный вал — элемент судового валопровода; вал, устанавливаемый в упорном подшипнике и служащий для передачи на корпус корабля (судна) осевого упора от гребного винта. Длина до 6 м. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ГРЕБНОЙ ВАЛ — концевая часть водопровода, к к рой крепится гребной винт. Соединение ступицы винта с Г. в. коническое (чаще всего) или фланцевое. Проход Г. в. через корпус судна обеспечивается дейдвудным устройством (см. Дейдвуд) … Большой энциклопедический политехнический словарь